ポルトガル語版になった私のAndroidアプリ（ハミルトン閉路）

💌この小さな物語、ご覧いただければ嬉しいです。

　ブラジルのフロンテイラ・スー連邦大学（the Federal University of Fronteira Sul）のProf. Carlos Françaという教授からメールがあり、小生が以前開発した下記のAndroidアプリをポルトガル語版に変換して、学生らに提供したいとのお申し出をいただきました。もちろん、快諾です。

●Enjoy finding out Hamiltonian Cycles

https://sparse-dense.blogspot.com/2021/02/enjoy-finding-out-hamiltonian-cycles.html

　Carlos França教授はコンピュータサイエンス教育において、スマホアプリの活用が極めて有効との信念を持っており、これまでに、数学系/情報科学系のAndroidアプリを70件ほど開発 or 収集して学生らに供しています。そのライブラリに、今回、小生のこのハミルトン閉路を追加したいとのことでした。このアプリは、MIT App Inventor of the Monthを受賞したニュースから知ったようです。

　ポルトガル語版になった小生のアプリはこちら：
http://www.profcarlosfranca.com.br

　小生の英語版のアプリのGUIとドキュメント（説明文）を完璧にポルトガル語に変換されています。そして、ポルトガル語による約15分の解説（内容説明と操作方法）を入れたビデオをYoutubeに公開していただきました。ブラジルと日本との思わぬ教育研究交流ともなりました。感激です！

　小生は、MIT App Inventorの有用性を当初から確信して、これまで１０年以上続けて取り組んできました。それが、遠く離れた対蹠地（地球のほぼ裏側）のブラジルの大学で思わず小さな花を一輪咲かせた。そんな思いに浸っています。
　でも、なんだか、ちょっと感傷的すぎるんじゃないのか！